O Manual de Redação da Presidência da República classifica “a nível de” como modismo que é melhor evitar. Já “ao nível de” serve para indicar mesma altura, e “em nível de” indica instância ou âmbito. A orientação consta na 3ª edição do Manual, de 2018, publicada pela Casa Civil e disponível no portal do Planalto. Até o momento, é a edição que aparece como vigente nessa página oficial.
A confusão é comum em e-mails de trabalho, currículos e relatórios. Vale entender a diferença entre as três formas antes de apertar “enviar”.
O que cada forma significa, segundo o Manual
De acordo com o texto do Manual reproduzido pela UFPR, as expressões têm usos distintos:
- Ao nível de: tem o sentido de “à mesma altura de”. O exemplo do Manual é “Fortaleza se localiza ao nível do mar”.
- Em nível de: significa “nessa instância”. O exemplo do Manual é “decisão tomada em nível ministerial”.
- A nível de: o Manual a classifica como modismo e recomenda evitar.
O Manual também orienta evitar “ao nível” quando a intenção é dizer “em nível”, “com relação a” ou “no que se refere a”. Ou seja, o problema não é só a forma “a nível”: é usar “nível” como um coringa que substitui outras expressões.
Tabela de certo e errado com frases de trabalho
| Situação | Como escrever |
|---|---|
| Altura ou equivalência | Certo: “O terreno fica ao nível da rua.” |
| Instância de decisão | Certo: “A decisão foi tomada em nível gerencial.” |
| Modismo no e-mail | Evitar: “A nível de empresa, não há prazo.” Prefira: “Na empresa, não há prazo.” |
| Modismo no currículo | Evitar: “Experiência a nível de gestão.” Prefira: “Experiência em gestão.” |
| Modismo no relatório | Evitar: “A nível de custos, houve queda.” Prefira: “Quanto aos custos, houve queda.” |
As reescritas da coluna “Prefira” são sugestões de redação para frases de exemplo deste texto. O Manual não traz essas frases específicas, mas a lógica segue o que ele orienta: evitar “a nível de” e, quando o sentido for de instância, usar “em nível”.
⚡ Estudos, vagas e achadinhos: os melhores bizus caem no seu WhatsApp
Concursos, cursos, oportunidades de emprego e ofertas do dia, tudo em primeira mão e de graça.
ENTRAR NOS GRUPOS →Como reescrever “a nível de” em 3 passos
- Identifique a ideia. Pergunte o que a frase quer dizer: lugar, assunto ou instância de decisão?
- Troque pela forma direta. Se for lugar ou setor, muitas vezes basta “em” ou “na” (“na empresa”, “no setor”). Se for assunto, funcionam “quanto a”, “sobre” ou “em relação a”.
- Use “em nível de” só quando houver instância. Faz sentido para âmbitos como federal, estadual, municipal, ministerial ou gerencial.
Um mesmo “a nível de empresa”, dois caminhos
A frase “a nível de empresa” pode virar coisas diferentes conforme o sentido pretendido:
- Se a ideia é local: “Na empresa, o horário é flexível.”
- Se a ideia é instância: “A regra foi definida em nível de empresa, e não de grupo.”
Nos dois casos a construção “a nível de” desaparece. Fica a forma que o Manual considera adequada.
Por que isso importa no dia a dia
O Manual de Redação da Presidência orienta a escrita de atos e comunicações oficiais. Isso não significa que toda empresa o adote como regra interna, e cada organização pode ter seu próprio padrão. Mesmo assim, ele é uma referência reconhecida para quem quer um texto claro e formal, e muitos concursos e processos seletivos cobram redação oficial. Para saber o que vale no seu caso, consulte o edital ou o manual interno da instituição.
Também é útil lembrar que o Manual aponta, em linhas gerais, a clareza e a concisão como atributos de um bom texto. Trocar “a nível de” por uma expressão mais direta costuma encurtar a frase e deixá-la mais limpa.
Checklist rápido antes de enviar
- A frase fala de altura ou equivalência? Use “ao nível de”.
- Fala de instância ou âmbito? Use “em nível de”.
- Escreveu “a nível de” só por hábito? Troque por “em”, “na”, “quanto a” ou “sobre”.
- Dá para cortar o “nível” e a frase continuar clara? Então corte.
Para dominar o uso de expressões como essas, treinar com exemplos reais ajuda mais do que decorar regras soltas. O guia completo de Português e redação do Blog Bizu reúne as dúvidas mais frequentes de quem escreve no trabalho e em provas.
Quer aprender com método? Conheça o curso da Bizu
A Bizu oferece um curso de redação com 80 horas de carga horária e Certificado de Participação. Ele ajuda a praticar texto claro, formal e objetivo para e-mails, currículos e relatórios, mas não promete aprovação em concurso nem emprego, e o certificado não é reconhecido como diploma de curso regulamentado. O valor e as condições de acesso devem ser conferidos na página do curso no dia da matrícula, pois podem mudar.
Redação












