Ao invés de ou em vez de? As duas não são sinônimas perfeitas. “Ao invés de” significa “ao contrário de” e só cabe quando a frase traz uma ideia de oposição. “Em vez de” significa “em lugar de” e serve para qualquer troca, inclusive quando há oposição. Segundo o Manual de Redação da Presidência da República (edição antiga, em cópia hospedada pela UFPR Palotina), a primeira é “ao contrário de” e a segunda é “em lugar de”.
O que diz o Manual da Presidência
O manual traz as duas locuções lado a lado, cada uma com um exemplo. Para “ao invés de”, o exemplo é: “Ao invés de demitir dez funcionários, a empresa contratou mais vinte”. Demitir e contratar são ações contrárias. Para “em vez de”, o exemplo é parecido, mas a empresa demitiu vinte, ou seja, houve apenas uma troca de quantidade.
O mesmo trecho traz um aviso: “ao em vez de” é um cruzamento inaceitável. É a mistura das duas expressões, e não existe na norma-padrão. Vale lembrar que a cópia consultada é de uma edição antiga do manual (2ª edição, revista e atualizada), e que a 3ª edição, de 2018, mantém a mesma distinção no verbete.
O teste do oposto em 10 segundos
Antes de escrever, troque a locução na frase e veja qual versão faz sentido:
- Tente “ao contrário de”. Se a frase continuar fazendo sentido pleno, os dois termos são opostos e “ao invés de” é legítimo.
- Tente “no lugar de”. Se fizer sentido, “em vez de” está correto.
- Se os dois testes funcionarem, as duas formas servem, mas “em vez de” continua sendo a mais segura.
- Se só o segundo teste funcionar, use obrigatoriamente “em vez de”.
O Manual de Comunicação do Senado Federal resume assim: “ao invés de” só quando há ideia de oposição, e, na dúvida, “em vez de”.
⚡ Estudos, vagas e achadinhos: os melhores bizus caem no seu WhatsApp
Concursos, cursos, oportunidades de emprego e ofertas do dia, tudo em primeira mão e de graça.
ENTRAR NOS GRUPOS →Tabela de certo e errado (WhatsApp, e-mail e cartaz)
| Frase | Veredito |
|---|---|
| WhatsApp: “Ao invés de ir de ônibus, fui de carona.” | Errado. Ônibus e carona não são opostos. Use “em vez de”. |
| WhatsApp: “Em vez de ir de ônibus, fui de carona.” | Certo. É uma troca de meio de transporte. |
| E-mail: “Ao invés de aprovar o orçamento, a diretoria o recusou.” | Certo. Aprovar e recusar são contrários. |
| E-mail: “Ao invés de enviar a planilha, mandei o relatório.” | Errado. Planilha e relatório são só alternativas. Use “em vez de”. |
| Cartaz: “Ao invés de fila, atendimento por senha.” | Duvidoso. Fila e senha não são opostos exatos. Use “em vez de”. |
| Cartaz: “Em vez de fila, atendimento por senha.” | Certo e seguro. |
| Qualquer texto: “Ao em vez de pagar, ele esperou.” | Errado. O manual chama o cruzamento de inaceitável. |
As frases acima são exemplos criados para ilustrar o teste, não citações de documentos oficiais.
Por que “em vez de” é a opção segura
Como “em vez de” significa “em lugar de”, ela cobre tanto a troca simples quanto a oposição. Ou seja, “Subiu em vez de descer” não tem problema. O contrário não vale: “ao invés de” fora de um contraste real pode ser apontado como impreciso em textos formais, provas e redações de concurso.
O Tribunal de Justiça de Santa Catarina, em dica de português para servidores, orienta no mesmo sentido: na dúvida, prefira “em vez de”, pois ela sempre estará correta (página de dicas de português do TJSC).
Três cuidados que evitam deslizes
- Grafia: “invés” leva acento agudo e as palavras ficam separadas. “Ao envez de” e “invez” são erros.
- Verbo no infinitivo: depois da locução, a ação substituída costuma vir no infinitivo. Escreva “em vez de reclamar”, e não “em vez de reclamou”.
- Sem mistura: não junte as duas formas. “Ao em vez de” não existe.
Onde isso aparece no dia a dia
Em mensagens de WhatsApp, quase ninguém será cobrado por isso. Já em e-mail de trabalho, ofício, redação de vestibular e prova de concurso, a escolha pode pesar. Como as regras de bancas e empresas variam, a orientação prática é confirmar o manual de redação da instituição a que o texto se destina. Para quem quer escrever sem risco, a saída é adotar “em vez de” como padrão e guardar o “ao invés de” para quando o contraste for evidente.
Quer aprender com método? Conheça o curso da Bizu
A Bizu tem, na área de Português e redação, um curso livre de redação. Nome exato, carga horária, preço e conteúdo devem ser conferidos na página do curso no site da Bizu antes da matrícula, pois podem mudar. Trata-se de curso livre, com Certificado de Participação. Ele não tem reconhecimento do MEC e não garante emprego ou aprovação em concurso.
Para ver o conjunto de conteúdos da área, consulte o guia principal de Português e redação do blog.
Redação












