Quando se produz um texto acadêmico, científico ou mesmo jornalístico, a forma de incorporar ideias de outros autores é fundamental para dar consistência e credibilidade ao trabalho.
Mas você sabe qual é a diferença entre citação direta e indireta? E como aplicar cada uma delas corretamente? Esses dois tipos de citação possuem regras específicas que garantem o respeito aos direitos autorais e a clareza na comunicação.
Compreender essas distinções ajuda a evitar erros comuns e aprimora a qualidade do conteúdo produzido.
O que é citação direta?
A citação direta consiste em transcrever exatamente um trecho do texto original de outro autor, preservando sua estrutura e palavras. Esse recurso é usado quando a ideia ou expressão do autor não pode ser modificada, pois seu significado é essencial ou quando se quer destacar a precisão do argumento.
Formatos da citação direta
Existem duas maneiras de apresentar citações diretas, dependendo do tamanho do trecho:
Citação direta de até três linhas
Quando o trecho copiado tem até três linhas, ele é incluído no corpo do texto entre aspas, acompanhado da referência ao autor, ano e página. Não requer recuo nem formatação especial no espaçamento ou tamanho da fonte.
- Recuo: sem recuo
- Espaçamento: igual ao corpo do texto (geralmente 1,5)
- Fonte: mesma do texto (tamanho comum 12)
- Aspas: no início e no fim, antes da referência
Exemplo: De acordo com Antunes, “[…] são recursos da repetição a paráfrase, o paralelismo e a repetição propriamente dita” (Antunes, 2005, p. 62).
Citação direta de mais de três linhas
Trechos mais longos, com mais de três linhas, devem ser destacados em um parágrafo separado, com recuo da margem esquerda e formatação diferenciada.
- Recuo: 4 cm da margem esquerda
- Espaçamento: simples (1,0)
- Fonte: menor que no corpo do texto (geralmente tamanho 10)
- Aspas: não são usadas nessa formatação
- A pontuação final vem após a referência entre parênteses
Essa formatação facilita a visualização clara da citação, diferenciando-a do texto original do autor do trabalho.
O que é citação indireta?
A citação indireta ocorre quando as ideias de outro autor são parafraseadas, ou seja, apresentadas com palavras próprias, mantendo o sentido original. Diferentemente da citação direta, não há transcrição literal, nem uso de aspas.
Para indicar a origem das ideias, o autor e o ano da obra consultada devem ser mencionados no corpo do texto, geralmente entre parênteses.
Características da citação indireta
- Parafrasear ajuda a integrar informações ao texto de forma mais fluida
- Não usam aspas nem destaque especial no parágrafo
- Requer referência ao autor e ano da publicação para dar crédito adequado
Exemplo: Irandé Antunes (2005) indica que textos cotidianos, sejam orais ou escritos, podem ser usados para uma análise aprofundada da gramática.
Como fazer citação direta e indireta corretamente?
Seguir as normas específicas de formatação é essencial para garantir a credibilidade e o reconhecimento devido aos autores. No Brasil, a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) orienta esses procedimentos.
Dicas para citação direta
- Se o trecho tiver até três linhas, incluir no texto entre aspas com referência a autor, ano e página
- Para trechos maiores, usar bloco recuado, fonte menor e espaçamento simples, sem aspas
- Manter fidelidade ao texto original, sem alterações
Dicas para citação indireta
- Reformular as ideias, mantendo o sentido
- Mencionar autor e ano para indicar a fonte da ideia
- Evitar copiar trechos, pois isso descaracteriza a citação indireta
Citação de citação (apud): como utilizar?
Há casos em que o acesso à fonte original não é possível, mas o texto consultado apresenta uma citação relevante. Esse tipo de situação exige o uso da citação de citação, ou apud, para indicar que a informação foi retirada de uma fonte secundária.
Regras para citar apud
- Apresentar o nome do autor original seguido da expressão “apud” e depois o autor da fonte consultada, com ano e página
- Indicar claramente que o trecho foi acessado indiretamente
- Evitar usar esse tipo de citação em excesso, preferindo sempre consultar a fonte original
Exemplo: Faraco afirma que “O ato de escrever deve ser visto como uma atividade sociocultural” (Faraco, 2003, p. 8 apud Antunes, 2005, p. 63).
Dúvidas frequentes sobre citação direta e indireta
- Posso alterar uma citação direta para facilitar a compreensão? Não, a citação direta deve ser fiel ao texto original, sem alterações na estrutura ou palavras.
- É obrigatório colocar a página na citação indireta? Não é obrigatório, mas indicado quando possível para facilitar a localização da ideia.
- Quando usar aspas nas citações? Aspas são usadas apenas em citações diretas curtas (até três linhas).
- Posso usar somente citação indireta em um texto? Sim, mas é importante diversificar para dar mais força ao argumento.
- Como citar uma frase de um autor que está em outro texto? Usa-se a citação de citação, com a expressão apud e as referências de ambos os autores.
Para mais informações, acesse o Blog Bizu.
Comentários sobre post