Imagine acordar, ouvir o despertador e simplesmente não conseguir sair da cama. Você pode estar vivendo um caso típico de disania — uma das palavras que ainda não existem oficialmente no nosso vocabulário, mas que vêm ganhando força nas conversas do dia a dia. Em um mundo cada vez mais digital, veloz e conectado, novas palavras surgem a todo momento. E, em 2025, algumas delas podem finalmente ganhar um lugar no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), documento oficial da Academia Brasileira de Letras (ABL).
Mas o que faz uma palavra ser aceita? Por que algumas gírias ficam e outras desaparecem? E quais são as 8 palavras curiosas que estão na fila para serem reconhecidas oficialmente?
Neste conteúdo, você vai entender como novas palavras entram no dicionário e conhecer os termos mais cotados para fazer parte da língua portuguesa em breve.
O que é o Volp e por que ele importa
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa é o documento oficial da ABL que registra como as palavras devem ser escritas corretamente na norma culta do português brasileiro. Diferente dos dicionários tradicionais, como o Houaiss ou o Aurélio, o Volp não traz significados, mas sim a grafia, flexão e classe gramatical das palavras.
Embora não “crie” palavras, o Volp funciona como um selo de reconhecimento formal do idioma. Quando uma palavra entra no Volp, ela passa a ser aceita em redações, provas e documentos oficiais.
Como uma palavra entra para o dicionário oficial?
Segundo os especialistas da ABL e universidades como USP e PUC‑SP, para que um termo seja aceito no Volp, ele precisa atender a critérios como:
Ocorrência em textos formais
A palavra precisa aparecer em livros, reportagens, artigos acadêmicos e não apenas em redes sociais ou conversas informais.
Variedade de gêneros textuais
Ela deve ser usada em pelo menos três tipos diferentes de textos, como jornais, literatura e textos técnicos.
Sentido estável e unificado
O termo precisa manter o mesmo significado em diferentes contextos, sem variações.
Adaptação ao português
No caso de palavras estrangeiras, é preciso haver uma adaptação ortográfica ou fonética, como “futebol” (do inglês “football”).
8 palavras curiosas que podem entrar no dicionário em 2025
1. Disania (substantivo feminino)
Dificuldade extrema de sair da cama ao acordar, mesmo após dormir bem. Muito usada em redes sociais, especialmente por jovens.
2. Terrir (substantivo masculino)
Gênero de filme que mistura terror com comédia. Ganhou força com o sucesso de produções que brincam com o medo e o riso.
3. Pejotização (substantivo feminino)
Contratação de trabalhadores como Pessoa Jurídica (PJ) em vez de vínculo CLT. Bastante comum nas áreas de tecnologia, marketing e jornalismo.
4. Retrofitagem (substantivo feminino)
Processo de modernização de prédios antigos com tecnologias novas, sem mudar a estrutura original. Termo técnico em engenharia e arquitetura.
5. Tokenização (substantivo feminino)
Na área de segurança digital, é o ato de substituir dados sensíveis por códigos aleatórios (tokens), muito usado no setor bancário.
6. Microssono (substantivo masculino)
Período curtíssimo de sono involuntário, com duração de segundos. Comum em pessoas com privação de sono ou distúrbios como apneia.
7. Reclínio (substantivo masculino)
Ação de se inclinar ou deitar-se. Palavra técnica presente em manuais de ergonomia e segurança do trabalho.
8. Cordonel (substantivo masculino)
Material têxtil usado no conserto e vulcanização de pneus. Apesar de restrito a textos técnicos, o uso tem se expandido.
Palavras que já foram incorporadas recentemente
Segundo o site da ABL e dados apurados pelo g1, algumas palavras recentes que já entraram no Volp incluem:
Ligadas à pandemia:
-
- Covid‑19
-
- Home office
-
- Lockdown
-
- Telemedicina
Movimentos sociais:
-
- Sororidade
-
- Antirracista
-
- Empoderamento
-
- Homoparental
📲 Tecnologia:
-
- Streaming
-
- Cibercrime
-
- Criptomoeda
-
- Logar
Uma língua viva que reflete seus falantes
A cada novo ano, a língua portuguesa se adapta aos usos que os próprios falantes criam. Termos como pejotização, disania e terrir mostram que o idioma está atento à realidade social, emocional e cultural. O que hoje é “modinha” pode amanhã virar vocabulário oficial — desde que seja usado com frequência, coerência e em registros variados. Afinal, você já usou alguma dessas palavras hoje?
Gosta desse tipo de conteúdo? Continue acompanhando o site Blog do Bizu para ficar por dentro de notícias, curiosidades e dicas variadas!
Dúvidas frequentes sobre novas palavras e o Volp
Como saber se uma palavra está no Volp? Acesse o site oficial da ABL e pesquise pelo termo.
O Volp mostra o significado das palavras? Não. Ele apenas informa grafia, classe gramatical e flexão.
Gírias podem entrar no dicionário? Sim, desde que tenham uso estável, apareçam em textos diversos e não sejam passageiras.
Qual a diferença entre dicionário e Volp? O dicionário é descritivo (explica o significado). O Volp é normativo (registra a forma correta).
Palavras estrangeiras entram no Volp? Sim, se forem adaptadas. Caso contrário, ficam em um vocabulário separado de estrangeirismos.
Comentários sobre post