Nos pronomes de tratamento, como Vossa Excelência e Vossa Senhoria, o verbo e o possessivo vão para a terceira pessoa (seu, e não vosso), e o adjetivo concorda com o sexo da pessoa tratada, e não com a palavra “Excelência”. É o que orienta o Manual de Redação da Presidência da República, e a regra vale também para e-mails, ofícios e atas de quem escreve em ambiente formal.
O curioso é que esses pronomes parecem de segunda pessoa, porque começam com “Vossa”. Segundo o Manual, publicado no portal da Presidência, eles se referem à pessoa com quem se fala, mas levam a concordância para a terceira pessoa. É essa troca silenciosa que faz muita gente escorregar.
Certo e errado: a tabela de bolso
| Errado | Certo |
|---|---|
| Vossa Senhoria nomeará vosso substituto. | Vossa Senhoria nomeará seu substituto. |
| Vossa Senhoria deveis assinar. | Vossa Senhoria deve assinar. |
| Vossa Excelência está atarefado (a uma mulher). | Vossa Excelência está atarefada. |
| Vossa Excelência está atarefada (a um homem). | Vossa Excelência está atarefado. |
| Ilustríssimo Senhor Fulano, Dr. Fulano. | Senhor Fulano, (para particulares). |
As frases com possessivo e com adjetivo vêm de exemplos do próprio Manual. As demais seguem a mesma lógica de concordância descrita nele.
Regra 1: o possessivo fica na terceira pessoa
De acordo com o Manual, os possessivos ligados a pronomes de tratamento são sempre os da terceira pessoa. O exemplo oficial é “Vossa Senhoria designará seu substituto”, e o Manual esclarece que não se escreve “vosso substituto”. O mesmo vale para os pronomes oblíquos: lhe, o, a, se, em vez de “vos”.
Regra 2: o adjetivo segue o sexo, não a palavra
“Excelência” é uma palavra feminina, mas o adjetivo não concorda com ela. Segundo o Manual, o gênero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa a quem se refere. Por isso, o exemplo oficial é: se o interlocutor for homem, “Vossa Excelência está atarefado”; se for mulher, “Vossa Excelência está atarefada”.
⚡ Estudos, vagas e achadinhos: os melhores bizus caem no seu WhatsApp
Concursos, cursos, oportunidades de emprego e ofertas do dia, tudo em primeira mão e de graça.
ENTRAR NOS GRUPOS →Regra 3: para particulares, “Senhor” basta
O Manual indica que Vossa Senhoria é usado para as demais autoridades e para particulares. No vocativo dirigido a um particular, pode-se usar “Senhor” ou “Senhora” seguido do nome, ou ainda “Prezado Senhor” e “Prezada Senhora”. O Manual também afirma que o superlativo “ilustríssimo” é dispensado nesses casos, e que o uso de Digníssimo e Ilustríssimo está abolido nas comunicações oficiais.
Regra 4: “doutor” não é pronome de tratamento
De acordo com o Manual, na edição de 2002, “doutor” não é forma de tratamento, e sim título acadêmico. Na edição mais recente, a orientação é evitar o uso indiscriminado do termo e lembrar que o tratamento por “Senhor” já confere a formalidade desejada. Na dúvida, escreva “Senhor” ou “Senhora” e deixe “Dr.” para quem de fato tem o título e para contextos em que ele é de praxe.
Antes de aplicar: dois avisos importantes
- Edição do Manual: os trechos acima foram conferidos em versões do Manual disponíveis em páginas públicas, entre elas a edição de 2002 e a de 2018 (3ª edição). Edições diferentes podem mudar detalhes, como o uso de “Prezado” no vocativo. Confira sempre a edição vigente no portal da Presidência da República.
- Decreto nº 9.758/2019: segundo o que consta na norma, na comunicação com agentes públicos federais do Executivo o tratamento passou a ser apenas “Senhor” ou “Senhora”, e formas como Vossa Excelência e doutor ficaram vedadas nesse contexto. Há exceções previstas no próprio decreto, e a regra não alcança automaticamente Estados e municípios, que podem ter manual próprio. Verifique o texto do decreto e a norma do órgão ao qual você escreve.
Como treinar em 5 passos
- Identifique quem vai ler: autoridade, servidor ou particular.
- Escolha o vocativo e confirme se existe norma específica para aquele destinatário.
- Escreva verbo e possessivo na terceira pessoa (deve, seu, sua).
- Ajuste o adjetivo ao sexo da pessoa tratada.
- Releia procurando “vosso”, “vossa” fora do pronome e “deveis” ou “podeis” no meio do texto.
Onde isso aparece no dia a dia
Esses detalhes aparecem em e-mail para chefia, ofício a órgão público, ata de reunião, requerimento e carta formal. Um deslize pequeno, como “vosso parecer”, denuncia pressa e pode custar pontos em prova de concurso ou credibilidade em um documento de trabalho.
Quer aprender com método? Conheça o curso da Bizu
O curso Técnicas de Redação, da Bizu, trabalha a escrita formal por prática, incluindo o módulo de correspondências formais (e-mail, ata e ofício).
- Carga horária: 80 horas.
- Certificado: Certificado de Participação.
- Acesso: um mês. Atenção: concluir em menos de 5 dias reduz a carga horária certificada para 10 horas.
- Preço: confira o valor atualizado na página do curso.
O curso não substitui consulta ao Manual vigente nem às normas do órgão ao qual você escreve, e o certificado não é reconhecido como diploma de graduação ou técnico. Para um guia completo da área, veja também o nosso guia de Português e redação.
Redação











